1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com এ সম্পাদিত

2
00:00:08,470 --> 00:00:09,670
[দৌড়ানো পদক্ষেপ]

3
00:00:09,740 --> 00:00:13,470
[REINER] কনি! আপনার আছে
কোন জীবিত পাওয়া গেছে?

4
00:00:13,510 --> 00:00:15,910
-- না।
--[রিনার এবং বার্থহোল্ড হাঁপাতে হাঁপাতে]

5
00:00:15,940 --> 00:00:20,450
না. এটা, এটা ধ্বংসাবশেষ.

6
00:00:20,480 --> 00:00:24,920
আমার জন্মস্থান হয়েছে
সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন!

7
00:00:31,330 --> 00:00:34,130
[গেলগার]
আরে। কিছু ভুল হয়েছে

8
00:00:36,300 --> 00:00:38,970
আপনি কি কোন লাশ খুঁজে পান?

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,370
না.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,040
না, এখনো না।

11
00:00:42,100 --> 00:00:43,770
এটা কিভাবে সম্ভব?

12
00:00:43,810 --> 00:00:46,470
টাইটানরা এই জায়গাটা লুটপাট করে
এক বিন্দু রক্ত নেই?

13
00:00:46,510 --> 00:00:47,970
তারা নিশ্চয়ই পালিয়েছে।

14
00:00:48,010 --> 00:00:49,780
গ্রামবাসী মানে,
তারা সবাই পালিয়ে গেছে।

15
00:00:49,810 --> 00:00:52,150
ওহ, আপনার পরিবারও.

16
00:00:52,180 --> 00:00:55,050
আপনি তাই মনে করেন?
আপনি কি মনে করেন তারা বেঁচে আছে?

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,780
উম। হ্যাঁ, নিশ্চিত!

18
00:00:56,820 --> 00:00:58,280
এটা একমাত্র
যৌক্তিক ব্যাখ্যা

19
00:00:58,320 --> 00:01:01,720
কেন সেখানে হবে
কূপের কোনো চিহ্ন নেই, হত্যাকাণ্ড।

20
00:01:01,790 --> 00:01:04,620
[গেলগার] আমি জানি না
যে আমি এর সাথে একমত।

21
00:01:04,660 --> 00:01:08,900
ধরুন পুরো গ্রাম
সময়মতো উচ্ছেদ করা হয়।

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,560
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন
ধ্বংস?

23
00:01:11,630 --> 00:01:15,840
কেন টাইটান হবে
খালি ঘর ছিঁড়ে ফেল?

24
00:01:15,870 --> 00:01:17,570
এবং যে না
আমার অর্ধেক হিসাবে অনেক বিরক্ত

25
00:01:17,640 --> 00:01:20,810
আস্তাবল পূর্ণ হওয়ার কারণে।

26
00:01:20,840 --> 00:01:24,010
ঘোড়া ছাড়া,
গ্রামবাসীদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা

27
00:01:24,050 --> 00:01:26,650
কারো কাছে পাতলা হয় না।

28
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
কারো কাছে টর্চ নেই?

29
00:01:28,920 --> 00:01:31,480
ঠিক আছে। চলুন!

30
00:01:31,520 --> 00:01:33,390
আমাদের মিশন হল
লঙ্ঘন মূল্যায়ন!

31
00:01:33,420 --> 00:01:35,490
[রিনার]
স্যার!

32
00:01:44,900 --> 00:01:48,400
[টাইটান 28A]
হুহ. বাড়িতে স্বাগতম.

33
00:01:48,440 --> 00:01:53,540
[কনি কাঁপতে কাঁপতে শ্বাস ছাড়ে]

34
00:01:53,580 --> 00:01:56,140
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

35
00:01:57,110 --> 00:02:01,910
[হৃদয় স্পন্দন]

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,550
হুহ? আমি করেছি?

37
00:02:05,590 --> 00:02:07,190
[রিনার]
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট!

38
00:02:07,220 --> 00:02:09,990
আমরা পিছিয়ে পড়ছি
জেলগার এবং অন্যরা!

39
00:02:10,060 --> 00:02:12,260
আপনি কি যে শুনতে?
আপনি ছিল!

40
00:02:12,290 --> 00:02:13,390
আমি শপথ করছি যে টাইটান--

41
00:02:13,430 --> 00:02:15,630
এটা শুধুমাত্র ছিল
আপনার কল্পনা।

42
00:02:15,700 --> 00:02:19,230
আমি একটা জঘন্য কথা শুনিনি।
মিশনে ফোকাস করুন।

43
00:02:19,270 --> 00:02:21,630
কিন্তু, আমি... এটা শোনাচ্ছিল...

44
00:02:21,700 --> 00:02:23,370
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু...

45
00:02:23,410 --> 00:02:26,110
এটা আমার মায়ের মত শোনাচ্ছিল.

46
00:02:26,140 --> 00:02:27,670
ড্যামিট, কনি!
আপনি কি এমনকি জানেন

47
00:02:27,740 --> 00:02:30,210
আমাদের কতটা গুরুতর
এখন কি অবস্থা?

48
00:02:30,250 --> 00:02:31,480
যদি আমরা এটি দেখতে না পাই,

49
00:02:31,550 --> 00:02:35,150
মানুষ মারা যাবে
শত হাজার হাজার!

50
00:02:35,220 --> 00:02:36,780
শুধু কারণ
আপনার পরিবার পালিয়ে গেছে

51
00:02:36,820 --> 00:02:38,990
এর মানে এই নয় যে তারা
এখনও বনের বাইরে!

52
00:02:39,050 --> 00:02:42,090
এখন, আপনি হতে চান
একজন সৈনিক নাকি তুমি না?

53
00:02:45,660 --> 00:02:49,000
হ্যাঁ। মনোযোগী থাকুন।

54
00:02:49,060 --> 00:02:50,600
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]

55
00:02:50,630 --> 00:02:52,800
আমি একজন সৈনিক!

56
00:02:57,640 --> 00:03:02,610
♪ উদ্বোধনী গান

57
00:04:37,020 --> 00:04:38,760
আমরা যত কাছে পাই
দেয়ালের কাছে,

58
00:04:38,790 --> 00:04:41,520
কম জনসংখ্যা
এলাকা হবে.

59
00:04:41,590 --> 00:04:46,660
এটা ভাল. তা হয়নি
আমাদের অনেক সময় নিন।

60
00:04:46,700 --> 00:04:50,330
ঠিক আছে।
চলো দক্ষিণ দিকে যাই।

61
00:04:50,370 --> 00:04:51,940
ব্যাপারটা কি?

62
00:04:51,970 --> 00:04:55,040
শেষ আমি শুনেছি সেখানে কোনো নেই
এখানকার দক্ষিণে গ্রাম।

63
00:04:55,110 --> 00:04:57,140
আমরা অ্যালার্ম বাড়িয়ে দিয়েছি
অঞ্চলের প্রত্যেকের জন্য।

64
00:04:57,180 --> 00:04:58,710
এখন আমরা লঙ্ঘন চিহ্নিত করি।

65
00:04:58,780 --> 00:05:02,280
ধারণা বরাবর অশ্বারোহণ করা হয়
পশ্চিম থেকে প্রাচীর 'আমরা না করা পর্যন্ত.

66
00:05:02,310 --> 00:05:04,010
সিরিয়াসলি?
আপনি ক্রিস্টা এবং আমাকে জানেন

67
00:05:04,080 --> 00:05:05,950
আমাদের আছে না
যুদ্ধের গিয়ার, তাই না?

68
00:05:05,980 --> 00:05:07,720
আমরা কি অনুমিত করছি
টাইটান সম্পর্কে কি করতে হবে?

69
00:05:07,790 --> 00:05:09,450
দক্ষিণ হবে
তাদের সাথে ক্রল

70
00:05:09,490 --> 00:05:11,150
আমরা যদি রক্ষা করতে না পারি
আমরা নিজেদেরকে, আপনি ঠিক করা উচিত

71
00:05:11,190 --> 00:05:13,320
একটি থালায় আমাদের পরিবেশন করুন।

72
00:05:13,360 --> 00:05:16,530
কেন যেন আমরা দুজনে না
সামনে থেকে প্রত্যাহার?

73
00:05:16,560 --> 00:05:17,860
ইয়ামির !

74
00:05:17,900 --> 00:05:20,060
নেতিবাচক। যখন আমরা খুঁজে পাই
যেখানে তারা আসছে,

75
00:05:20,130 --> 00:05:22,230
আমার কাউকে লাগবে
এটি সদর দপ্তর রিলে করতে.

76
00:05:22,300 --> 00:05:24,470
আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ,
কিন্তু ভালো লাগুক আর না লাগুক,

77
00:05:24,500 --> 00:05:26,370
এটা কাজের অংশ।

78
00:05:26,400 --> 00:05:28,400
[YMIR দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

79
00:05:32,310 --> 00:05:37,810
[খ্রিস্টা] Ymir. দেখুন, আমি সচেতন
আমি কি নিজেকে অর্জিত করেছি.

80
00:05:37,850 --> 00:05:40,020
চলো।
আরে, আমাকে কেউ বানায়নি

81
00:05:40,050 --> 00:05:42,550
স্কাউটে যোগ দিন,
এবং আপনি এটা জানেন!

82
00:05:42,590 --> 00:05:46,990
আমি... আমি এটা নিজের জন্য বেছে নিয়েছি।

83
00:05:47,030 --> 00:05:49,330
আমি জানি এটি একটি ভিন্ন
আপনার ক্ষেত্রে গল্প--

84
00:05:49,360 --> 00:05:51,430
কি? মনে হয় আমি সাইন আপ করেছি
এই সব বাজে জন্য

85
00:05:51,500 --> 00:05:52,900
তোমার কারণে?

86
00:05:52,930 --> 00:05:55,500
আর কি কারনে তুমি
এখানে থাকার জন্য আছে?

87
00:05:55,530 --> 00:05:57,870
আপনি আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছেন
মিলিটারি পুলিশে যোগদান

88
00:05:57,900 --> 00:05:59,840
যতক্ষণ না তুমি ছিলে
মুখে নীল।

89
00:05:59,870 --> 00:06:02,770
আপনি প্রণাম
তাই আমি যোগ্য হতে চাই!

90
00:06:02,840 --> 00:06:04,440
এটা অস্বীকার করার চেষ্টা করবেন না.

91
00:06:04,510 --> 00:06:06,940
আমি যথেষ্ট ভাল ছিল না
আমার নিজের উপর সেরা দশ করা.

92
00:06:07,010 --> 00:06:09,650
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।
যখন দক্ষতার কথা আসে,

93
00:06:09,680 --> 00:06:12,250
আপনি ভাল
দূর থেকে সৈনিক

94
00:06:12,280 --> 00:06:16,720
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি এটা কিভাবে করেছেন, কিন্তু...

95
00:06:16,760 --> 00:06:21,460
কেন? আমার জন্য এটা কেন?

96
00:06:24,600 --> 00:06:27,200
আমার পরিবার?

97
00:06:27,230 --> 00:06:29,870
এটাই, তাই না?

98
00:06:31,800 --> 00:06:35,000
নিশ্চিত। কেন নয়?

99
00:06:36,510 --> 00:06:40,610
আরাম করুন। চিন্তা করবেন না
এটা সম্পর্কে অনেক

100
00:06:40,650 --> 00:06:42,750
এটার জন্য আমার কথা নিন, সুইটি.

101
00:06:42,780 --> 00:06:46,120
আমি শুধু বাইরে তাকিয়ে আছি
এক নম্বরের জন্য।

102
00:06:47,450 --> 00:06:50,350
[খ্রিস্টা]
সত্যিই?

103
00:06:51,720 --> 00:06:54,690
যে যেমন একটি স্বস্তি.

104
00:07:07,470 --> 00:07:09,870
[MALE সৈনিক 28A] অবিচল!
লক্ষ্য সীমার মধ্যে!

105
00:07:09,940 --> 00:07:13,740
[MALE সৈনিক 28বি]
সব কামান, গুলি করার জন্য প্রস্তুত!

106
00:07:13,780 --> 00:07:16,750
[কিটজ]
প্রস্তুত. লক্ষ্য।

107
00:07:16,780 --> 00:07:18,480
[MALE সৈনিক 28C হোলার]

108
00:07:18,520 --> 00:07:20,720
[কিটজ]
আগুনের !

109
00:07:29,490 --> 00:07:31,660
[RICO গ্রান্টস]

110
00:07:39,770 --> 00:07:41,600
যে কৌশল করবেন?

111
00:07:42,770 --> 00:07:44,610
[MALE সৈনিক 28D]
চমৎকার, ক্যাপ্টেন রিকো!

112
00:07:44,640 --> 00:07:48,140
আমরা এই তারা করব রাখা
আমাদের প্রতিরক্ষা ভঙ্গ না!

113
00:07:48,180 --> 00:07:49,650
[RICO]
অগত্যা নয়।

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,010
শত্রু আছে
সংখ্যায় শক্তি।

115
00:07:52,050 --> 00:07:54,220
যদি তারা ব্যাপকভাবে আক্রমণ করে,
লাইন থাকবে না

116
00:07:54,290 --> 00:07:57,650
নরকে একটি স্নোবলের সুযোগ।

117
00:07:57,690 --> 00:08:02,990
এবং খারাপ, কিছু এর
বন্ধ সত্যিই বন্ধ.

118
00:08:03,030 --> 00:08:04,730
[হানেস]
আমি এটা পছন্দ করি না

119
00:08:04,800 --> 00:08:07,130
[ফিল] ক্যাপ্টেন হ্যানেস,
স্যার কি ভুল?

120
00:08:07,170 --> 00:08:08,830
অন্য কেউ
সত্য দ্বারা বিরক্ত

121
00:08:08,870 --> 00:08:11,370
আমরা এখনও টাইটান খুঁজে পাইনি?

122
00:08:11,400 --> 00:08:14,840
আপনি মনে করেন গর্ত হবে
এতক্ষণে আমাদের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

123
00:08:14,870 --> 00:08:16,870
যদি তারা কোথায় থাকে
প্রবেশ করা কাছাকাছি,

124
00:08:16,910 --> 00:08:19,710
এত চুপচাপ কেন?

125
00:08:20,780 --> 00:08:22,980
তা নয়
আমি নীতিতে কিছু মনে করি।

126
00:08:23,010 --> 00:08:25,410
আমরা জঘন্য জিনিস খুঁজে এবং
স্ক্র্যাপ ছাড়াই ফিরে আসুন,

127
00:08:25,480 --> 00:08:27,650
সব ভালো

128
00:08:33,320 --> 00:08:48,140
{\an8 [গেলগার গভীরভাবে শ্বাস নিন]

129
00:08:48,210 --> 00:08:54,080
[গেলগার] দয়া করে.
শুধু এটা দিয়ে ওভার পেতে.

130
00:08:54,110 --> 00:08:56,680
আমি এটা নিতে পারছি না.

131
00:08:56,710 --> 00:09:00,620
যেকোন সেকেন্ড এখন তারা ঝাঁপিয়ে পড়বে
ছায়া থেকে আমাদের দিকে

132
00:09:02,050 --> 00:09:06,260
ড্যামিট। কাছাকাছি
আমরা এন্ট্রি পয়েন্টে পৌঁছাই,

133
00:09:06,290 --> 00:09:07,920
আরো এটা ভালো লাগে
আমরা মধ্যে মার্চ করছি

134
00:09:07,960 --> 00:09:10,390
মৃত্যুর চোয়াল

135
00:09:10,430 --> 00:09:16,770
উফ! এই ড্রাইভিং
আমি আমার মনের বাইরে!

136
00:09:22,970 --> 00:09:25,410
[গেলগার হাঁপাচ্ছে]

137
00:09:40,120 --> 00:09:42,960
সুতরাং, আপনি অনুসরণ
এখানেও প্রাচীর, আমি নেব?

138
00:09:42,990 --> 00:09:46,200
এটা ঠিক। আমি অনুমান
আপনি তাহলে লঙ্ঘন খুঁজে পেয়েছেন?

139
00:09:46,230 --> 00:09:47,800
হুহ?

140
00:09:47,830 --> 00:09:49,500
আমরা দেখিনি
কোনো অনিয়ম

141
00:09:49,570 --> 00:09:51,500
পশ্চিম রুট বরাবর।

142
00:09:51,570 --> 00:09:54,840
নিশ্চয়ই দেখেছেন
পূর্ব দিকে কিছু?

143
00:09:54,910 --> 00:09:59,780
[গেলগার] না। দেয়ালের
পুরোপুরি অক্ষত।

144
00:10:05,150 --> 00:10:07,280
ওয়েল, হয়তো আমরা শুধু
এটা উপেক্ষা?

145
00:10:07,320 --> 00:10:09,690
সম্ভাবনা নেই। বড় গর্ত
টাইটানদের জন্য যথেষ্ট

146
00:10:09,750 --> 00:10:12,020
মাধ্যমে পেতে? কোন উপায় নেই।

147
00:10:12,090 --> 00:10:14,590
আমি আমাদের আছে সুপারিশ
অন্য পাস, তারপর।

148
00:10:14,630 --> 00:10:16,190
[নানাবা]
সেটা বলার অপেক্ষা রাখে না।

149
00:10:16,260 --> 00:10:18,530
সমস্যা হল, ঘোড়া
পতনের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে

150
00:10:18,600 --> 00:10:20,860
এবং তাই আমরা.

151
00:10:20,930 --> 00:10:23,430
যদি আমাদের আরও আলো থাকত।

152
00:10:24,940 --> 00:10:27,300
[গেলগার]
হুহ?

153
00:10:29,110 --> 00:10:31,540
এটা কি?

154
00:10:35,210 --> 00:10:38,180
[গেলগার] একটি পুরানো দুর্গ?

155
00:10:54,530 --> 00:10:56,230
[গেলগার] আদর্শ নয়
ঘুমানোর জায়গা,

156
00:10:56,260 --> 00:10:59,660
কিন্তু আমি মনে করি আমরা করতে পারি
এটা দিয়ে এক রাতের জন্য।

157
00:10:59,700 --> 00:11:03,470
[NANABA] হ্যাঁ। আর চাঁদের
অবশেষে আউট, অন্তত.

158
00:11:11,880 --> 00:11:14,410
[লেভি]
আরে, চার চোখ।

159
00:11:14,450 --> 00:11:17,750
কবে থেকে
আপনি কি একজন ভূতত্ত্ববিদ?

160
00:11:17,780 --> 00:11:19,780
নাকি পাথর
শুধু যে আকর্ষণীয়?

161
00:11:19,850 --> 00:11:22,190
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
প্রায় ললকে

162
00:11:22,220 --> 00:11:24,920
কি, এই?
এটা একটি শিলা না.

163
00:11:24,960 --> 00:11:27,120
একটি সাধারণ এক না, যাইহোক.

164
00:11:27,190 --> 00:11:31,290
এটি ত্বকের একটি শক্ত টুকরো
ফিমেল টাইটান রেখে গেছেন।

165
00:11:31,360 --> 00:11:33,860
[হাঁপা]
এটা উধাও হয়নি?

166
00:11:33,900 --> 00:11:36,370
না. এই এলোমেলো
খণ্ডটি ভেঙে গেছে

167
00:11:36,400 --> 00:11:38,700
যখন অ্যানি ফিরে গেল
তার মানব রূপে ফিরে.

168
00:11:38,740 --> 00:11:42,310
এটা বাষ্পীভূত না.
শুধু "পুফ" যাননি।

169
00:11:42,370 --> 00:11:43,910
তাই যে আমাকে চিন্তা করা.

170
00:11:43,940 --> 00:11:46,080
এবং যখন আমি এটি তুলনা
দেয়ালের একটি স্লিভার দিয়ে,

171
00:11:46,110 --> 00:11:47,740
এর টেক্সচার
এবং রচনা ছিল,

172
00:11:47,780 --> 00:11:51,110
সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যে,
কার্যত অভিন্ন।

173
00:11:51,150 --> 00:11:52,650
সাধারণ মানুষের পদে
আমরা হেমড করছি

174
00:11:52,720 --> 00:11:54,990
একটি ব্যারিকেড দ্বারা
বিশাল টাইটানদের।

175
00:11:55,050 --> 00:11:57,590
আমার অনুমান সঠিক হলে,
পৃষ্ঠ নির্মিত হয়েছিল

176
00:11:57,620 --> 00:12:00,590
একত্রিত টাইটান ত্বক ব্যবহার করে।

177
00:12:00,630 --> 00:12:01,790
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

178
00:12:01,830 --> 00:12:04,130
একেই বলে আরমিন
বলার চেষ্টা করছিল।

179
00:12:04,160 --> 00:12:06,260
[হাঁপা]

180
00:12:06,300 --> 00:12:07,500
তাহলে, তাহলে---!

181
00:12:07,570 --> 00:12:10,070
সহজ। চুরি করা অভদ্রতা
অন্য কারো বজ্রপাত

182
00:12:10,100 --> 00:12:12,440
এটা দাঁড়িয়ে আছে, আমরা হতে হবে
একটি শিলা খুঁজে পেতে কঠিন চাপা

183
00:12:12,470 --> 00:12:15,140
ওয়াল রোজ প্লাগ করার জন্য যথেষ্ট বড়।

184
00:12:15,170 --> 00:12:17,470
এটা ঠিক হতে হবে
সঠিক আকৃতি এবং আকার,

185
00:12:17,510 --> 00:12:19,640
এবং আমরা এখনও সুনির্দিষ্ট নেই.

186
00:12:19,680 --> 00:12:21,310
[আরমিন এবং হ্যাং]
কিন্তু, অন্যদিকে,

187
00:12:21,380 --> 00:12:23,680
যেখানে আছে
একটি উপায় আছে.

188
00:12:23,750 --> 00:12:26,120
ছবি এরেন ব্যবহার করছেন
তার শক্ত করার ক্ষমতা

189
00:12:26,190 --> 00:12:29,620
টাইটান ফর্মে থাকাকালীন।

190
00:12:29,660 --> 00:12:35,590
আমি... গর্ত প্যাচ করতে পারে.

191
00:12:35,630 --> 00:12:38,260
সিলেন্ট রচনা করা উচিত
একই উপাদানের।

192
00:12:38,300 --> 00:12:39,600
এবং শক্ত বিট
দ্রবীভূত হবে না

193
00:12:39,670 --> 00:12:41,500
একবার আপনি ফিরে রূপান্তরিত করেছেন.

194
00:12:41,530 --> 00:12:44,270
এই কম হতে পারে
এটা শোনার চেয়ে একটি দীর্ঘ শট.

195
00:12:44,300 --> 00:12:46,440
চিন্তা?

196
00:12:48,970 --> 00:12:52,680
ভাল, কিছু সার্থক
সামান্য ঝুঁকি বহন করে।

197
00:12:52,710 --> 00:12:55,550
যদি আমরা পরিচালনা করতে পারি
ওয়াল রোজকে তীরে তুলতে,

198
00:12:55,610 --> 00:12:59,150
ওয়াল মারিয়া শুরু হয়
মোটামুটি প্রতিশ্রুতিশীল দেখতে

199
00:12:59,180 --> 00:13:01,790
এটি যেমন গুরুত্বপূর্ণ,
ফাঁড়ির অবকাঠামো

200
00:13:01,820 --> 00:13:03,950
একটি ক্রল আমাদের নিচে ধীর.

201
00:13:03,990 --> 00:13:07,860
সময় এবং সম্পদ প্রয়োজন
পরিবহন উপকরণ প্রচুর।

202
00:13:07,890 --> 00:13:11,230
কিন্তু, যদি সরবরাহ ওয়াগন না করে
থাকার ব্যবস্থা করতে হবে,

203
00:13:11,300 --> 00:13:14,530
আমরা আমাদের পথ তৈরি করতে পারি
শিগংশিন অনেক দ্রুত।

204
00:13:14,570 --> 00:13:16,470
এবং যদি আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে

205
00:13:16,500 --> 00:13:17,900
গভীর রাতে?

206
00:13:17,970 --> 00:13:19,640
--[হাঙ্গে] রাত?
--হ্যাঁ।

207
00:13:19,670 --> 00:13:23,310
যখন টাইটানস
কার্যকরভাবে গতিহীন।

208
00:13:23,340 --> 00:13:25,840
এটা খারাপ না.
আসলে এটা জিনিয়াস।

209
00:13:25,880 --> 00:13:27,540
বিশেষ করে যদি
দলটি যথেষ্ট ছোট

210
00:13:27,650 --> 00:13:30,880
slip by undetected

211
00:13:30,920 --> 00:13:33,880
আমরা যে প্রণালীতে আছি
তারা আসা হিসাবে ভয়ানক.

212
00:13:33,920 --> 00:13:37,550
কিন্তু সেখানে শুধু হতে পারে
শিথিলতার কিশোরতম বিট।

213
00:13:37,590 --> 00:13:40,090
হ্যাঁ। শুধু সহ্য
মনে মনে, যদিও,

214
00:13:40,160 --> 00:13:41,730
পুরো পরিকল্পনা কব্জা
কিনা

215
00:13:41,760 --> 00:13:43,860
এরেন আবার একটি গর্ত সিল করতে পারে।

216
00:13:43,900 --> 00:13:45,700
[এরেন হাঁপাচ্ছে]

217
00:13:45,730 --> 00:13:49,600
এটা, আহ, সম্ভবত
এমনকি জিজ্ঞাসা করা আমার প্রতি অন্যায়।

218
00:13:49,670 --> 00:13:52,340
কিন্তু আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন?

219
00:14:01,110 --> 00:14:04,610
[লেভি] তিনি কি মনে করেন
সত্যিই সমস্যা না.

220
00:14:04,680 --> 00:14:07,880
আপনি হবে, না হয় আপনি হবে না.

221
00:14:07,920 --> 00:14:09,890
এটাই বাস্তবতা।

222
00:14:09,920 --> 00:14:12,020
আমাদের কমরেডরা
তাদের পিঠ ভাঙ্গা,

223
00:14:12,060 --> 00:14:14,760
কিন্তু আপনি ছাড়া, এটা কিছুই না.

224
00:14:14,790 --> 00:14:17,190
ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়.

225
00:14:17,230 --> 00:14:18,960
স্যার! আমি জানি!

226
00:14:19,030 --> 00:14:22,630
আমি করতে প্রস্তুত
যা লাগে!

227
00:14:22,700 --> 00:14:25,040
এটা একটা প্রতিশ্রুতি।

228
00:14:31,240 --> 00:14:34,940
আমার বাবার সেলার।
যে যেখানে উত্তর আছে.

229
00:14:34,980 --> 00:14:37,710
যদি একটি শস্য আছে
তিনি আমাকে যা বলেছেন তাতে সত্য,

230
00:14:37,750 --> 00:14:41,020
সবকিছু নির্ভর করে
আমরা সেখানে এটি তৈরি করি।

231
00:14:48,890 --> 00:14:51,130
[হ্যাং]
এখানে Ehrmich.

232
00:15:02,070 --> 00:15:04,110
[হাঁপা]

233
00:15:04,140 --> 00:15:09,010
কেউ থামতে বলেনি। একটি ঘূর্ণায়মান
পাথর কোন শ্যাওলা সংগ্রহ করে না।

234
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
এই...

235
00:15:10,520 --> 00:15:14,080
হয়তো তুমি আশা করেছিলে
অদ্ভুত কিছু দেখতে?

236
00:15:14,120 --> 00:15:17,190
এই যা হয়
যখন দেয়াল দেয়।

237
00:15:17,260 --> 00:15:22,560
[ছেলে 28A কাঁদছে]
আম্মু! বাবা!

238
00:15:22,630 --> 00:15:23,990
[হাঁপা]

239
00:15:24,030 --> 00:15:28,160
[লেভি]
না। এটা নিয়ে নাও, পবিত্র মানুষ।

240
00:15:28,200 --> 00:15:30,100
এই মুখ
মানুষের

241
00:15:30,140 --> 00:15:33,440
যারা সব হারিয়েছে
তারা কখনও ছিল.

242
00:15:33,470 --> 00:15:37,270
মানুষ আপনি এবং আপনার
প্রকার পরিত্যক্ত, ঘটনাক্রমে.

243
00:15:37,310 --> 00:15:39,510
এটা দেখতে কঠিন, আমি কল্পনা করব.

244
00:15:39,540 --> 00:15:43,050
কিন্তু যদি গির্জা তার উপায় ছিল,
এই আমাদের সব হবে.

245
00:15:43,120 --> 00:15:45,680
টাইটান ঢালা হবে এবং
যা অবশিষ্ট আছে তার একটি ভোজ করা.

246
00:15:45,780 --> 00:15:49,690
পুরুষ, মহিলা এবং শিশুকে খোঁচা দিচ্ছে
তাদের পুট্রেসেন্ট gullets নিচে.

247
00:15:49,720 --> 00:15:53,460
সমস্ত মানবতা
এক হিসাবে হজম হয়।

248
00:15:56,130 --> 00:15:57,530
[হ্যাং]
একবার আমরা Ehrmich ছেড়ে চলে গেলে,

249
00:15:57,560 --> 00:16:00,200
আমরা ভিতরে থাকব
টাইটান অঞ্চল সঠিক।

250
00:16:00,230 --> 00:16:02,800
এরেন বেশ ভালো
এখনো ঘোড়ায় চড়তে?

251
00:16:02,830 --> 00:16:04,400
[EREN] হ্যাঁ, হওয়া উচিত
একটি পরিচালনা করতে সক্ষম

252
00:16:04,470 --> 00:16:06,000
অনেক ঝামেলা ছাড়াই।

253
00:16:06,040 --> 00:16:07,340
সৈনিক তারপর স্যাডল আপ.

254
00:16:07,370 --> 00:16:09,310
একটি মাউন্ট অপেক্ষা করছে
বাম লিফটে আপনার জন্য।

255
00:16:09,340 --> 00:16:11,140
[EREN]
ঠিক।

256
00:16:12,910 --> 00:16:15,150
সেকশন কমান্ডার,
আমরা সময়ের জন্য চাপা আছি।

257
00:16:15,180 --> 00:16:18,980
ওহ. ধন্যবাদ, Moblit.
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

258
00:16:19,020 --> 00:16:22,850
তাই? এখনো আলো দেখেছি,
কোন সুযোগ দ্বারা?

259
00:16:26,930 --> 00:16:29,360
ওহ, খোদা!
আপনার মন তৈরি করুন!

260
00:16:29,390 --> 00:16:34,060
এটা কিছু আধ্যাত্মিক পরীক্ষা না!
জীবন লাইনে আছে!

261
00:16:34,100 --> 00:16:36,370
হায়, আমার কোন উপায় নেই.

262
00:16:36,400 --> 00:16:38,500
আমি নিজেও না
অন্যরা যারা বিশ্বাস করে

263
00:16:38,540 --> 00:16:41,200
স্বাধীনতা আছে
সত্য প্রকাশ করতে।

264
00:16:41,240 --> 00:16:43,240
মোটা অনেক সাহায্য আপনি!

265
00:16:43,280 --> 00:16:46,910
আমাদের কোম্পানি রাখার জন্য ধন্যবাদ!
এটা মজা হয়েছে!

266
00:16:46,950 --> 00:16:48,780
[নিক] আমি প্রস্তাব করব
আমি যদি পারি আমার সাহায্য,

267
00:16:48,850 --> 00:16:52,720
কিন্তু মহান হিসাবে একটি দায়িত্ব
যেহেতু এই একজন আমার বাইরে।

268
00:16:52,750 --> 00:16:55,620
দ্য অর্ডার অফ দ্য ওয়াল
পবিত্র ইচ্ছা মেনে চলে

269
00:16:55,690 --> 00:16:58,190
--আমাদের বিশ্বাস আমাদের আনুগত্য করতে আদেশ করে।
--[মেয়ে] স্যার! ধন্যবাদ, স্যার!

270
00:16:58,220 --> 00:17:00,060
কার "পবিত্র ইচ্ছা"?

271
00:17:00,090 --> 00:17:02,030
তুমি মানে ঈশ্বরের মত,
বা কিছু?

272
00:17:02,060 --> 00:17:05,700
আমি এর উত্তর দিতে পারব না।
কিন্তু আমি কি করতে পারি

273
00:17:05,730 --> 00:17:07,930
আপনি একটি নাম প্রদান করা হয়.

274
00:17:07,970 --> 00:17:10,370
একজন ব্যক্তি পবিত্র ইচ্ছা
তার ঐশ্বরিক জ্ঞানে

275
00:17:10,400 --> 00:17:12,570
আমাদের মনিটর করার নির্দেশ দিয়েছেন।

276
00:17:12,600 --> 00:17:15,570
মনিটর?

277
00:17:15,610 --> 00:17:17,140
এটি আপনার পরিচিত একজন ব্যক্তি।

278
00:17:17,210 --> 00:17:20,040
সঙ্গে enlisted কেউ
এ বছরের হিসাবে স্কাউট রেজিমেন্ট।

279
00:17:20,080 --> 00:17:22,480
[সমস্ত হাঁফ]

280
00:17:22,550 --> 00:17:24,610
নামের একটি শিশু...

281
00:17:24,680 --> 00:17:26,120
[সাশা]
গুরুত্বপূর্ণ বার্তা!

282
00:17:26,220 --> 00:17:28,080
আমি 104তম ক্যাডেট কোরের সাথে আছি!

283
00:17:28,120 --> 00:17:30,450
ওহ, এবং আমার নাম
সাশা ব্রাউস!

284
00:17:30,520 --> 00:17:31,320
[হাঁপা]

285
00:17:31,390 --> 00:17:33,660
[হাঁপা]
কোন উপায় নেই।

286
00:17:33,730 --> 00:17:34,920
WHO?

287
00:17:34,960 --> 00:17:37,490
দুঃখিত। এটা তোমার জন্য,
সেকশন কমান্ডার।

288
00:17:37,560 --> 00:17:41,560
আপনি তাকে সঙ্গে খুঁজে পেতে হবে
সমস্ত তাড়াহুড়ো তিনি চাবিকাঠি.

289
00:17:41,600 --> 00:17:45,300
তিনি জিনিস জানতে পারে
আমরা বুঝতে পারি কিন্তু খারাপ।

290
00:17:45,340 --> 00:17:46,970
আর সেই সাথে,
আমরা শেষ পর্যন্ত আসা

291
00:17:47,010 --> 00:17:48,610
আমি কি শেয়ার করতে স্বাধীন।

292
00:17:48,640 --> 00:17:50,110
[শ্বাস নেয়]

293
00:17:50,140 --> 00:17:53,010
বাকিটা আমি ছেড়ে দিচ্ছি
আপনার সক্ষম হাতে।

294
00:17:53,080 --> 00:17:55,480
কিন্তু যদি, সে যদি ভিতরে থাকে
104তম ক্যাডেট কর্পস,

295
00:17:55,510 --> 00:17:57,110
সে এখন সামনের সারিতে!

296
00:17:57,150 --> 00:18:00,020
তাহলে চলুন! এসো!
হারানোর সময় নেই!

297
00:18:00,090 --> 00:18:00,920
[সাশা কাতরাচ্ছে]

298
00:18:00,950 --> 00:18:03,250
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন!

299
00:18:03,290 --> 00:18:04,790
সাশা?

300
00:18:04,820 --> 00:18:09,690
শুধু আপনি কোথায়
হঠাৎ থেকে আসা?

301
00:18:09,760 --> 00:18:13,100
আমাকে একটি বার্তা দিতে পাঠানো হয়েছিল
কমান্ডার এরউইনের কাছে।

302
00:18:13,130 --> 00:18:14,600
কে, তারপর, আমাকে অর্পণ
এই বিতরণ করতে

303
00:18:14,630 --> 00:18:17,270
তোমার কাছে,
সেকশন কমান্ডার!

304
00:18:17,300 --> 00:18:22,040
ওহ, উহ। ঠিক আছে, তারপর.
চমৎকার কাজ.

305
00:18:23,010 --> 00:18:24,140
[হাঁপা]

306
00:18:24,180 --> 00:18:26,810
[হাং] তাই, কে
নিক সম্পর্কে কথা বলছেন?

307
00:18:26,850 --> 00:18:29,380
সে ছিল সবচেয়ে ছোট
আমাদের ক্লাসে একজন।

308
00:18:29,450 --> 00:18:31,680
সোনালি চুল। নীল চোখ।

309
00:18:31,720 --> 00:18:36,250
আসলে সে,
উহ, কিউট সুন্দর।

310
00:18:37,790 --> 00:18:41,060
যে মেয়ে সবসময়
Ymir চারপাশে ঝুলন্ত.

311
00:18:41,130 --> 00:18:43,430
মাফ করবেন?

312
00:18:45,730 --> 00:18:49,170
[রিনার]
কিভাবে আপনি এটি পড়তে পারেন?

313
00:18:49,200 --> 00:18:53,900
ইয়ামির আপনি করবেন?

314
00:18:55,470 --> 00:18:59,980
সবাই, জাগো!
অবিলম্বে টাওয়ার পেতে!

315
00:19:08,350 --> 00:19:10,150
[লিনে] আমি পারিনি
অন্ধকারে তাদের দেখি,

316
00:19:10,190 --> 00:19:12,490
কিন্তু চাঁদের আলোর সাথে...

317
00:19:14,030 --> 00:19:17,030
তারা কিভাবে সরানো যাবে?
এটা ঘটতে হবে না!

318
00:19:17,060 --> 00:19:19,700
সূর্য ডুবে গেছে ঘণ্টাখানেক আগে!

319
00:19:21,000 --> 00:19:22,830
হু-কি হচ্ছে?

320
00:19:22,870 --> 00:19:26,540
আরে বন্ধুরা।
নরক কি যে?

321
00:19:26,570 --> 00:19:28,400
এটা একটা টাইটান হতে হবে,

322
00:19:28,440 --> 00:19:30,940
কিন্তু আপনি কি কখনও
একটি যে বড় দেখেছি?

323
00:19:31,010 --> 00:19:35,580
এটা দেখুন! এটা আরো মত,
কোনো ধরনের পশু।

324
00:19:35,610 --> 00:19:37,550
আমরা কিভাবে--?

325
00:19:40,850 --> 00:19:44,750
দাঁড়াও, তাই না?
এটা প্রাচীর জন্য নেতৃত্ব!

326
00:19:50,560 --> 00:19:52,300
এটাই পরিকল্পনা।
আমরা কি পরিষ্কার?

327
00:19:52,360 --> 00:19:53,630
[সমস্ত]
হ্যাঁ, পরিষ্কার!

328
00:19:53,700 --> 00:19:55,900
ঠিক। আমাদের যেতে হবে! এখন!

329
00:19:55,930 --> 00:19:57,900
[লেভি]
শান্ত হও, এরেন।

330
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
আমি আপনাকে সব শুনতে প্রয়োজন.

331
00:20:01,240 --> 00:20:05,110
আমরা আমাদের পৃথক উপায়ে যাচ্ছি.
এভাবেই হতে হবে।

332
00:20:05,140 --> 00:20:06,740
এরউইন তার কারণ ছিল
এটি নিক্ষেপ করার জন্য

333
00:20:06,780 --> 00:20:11,110
রাগট্যাগ স্কোয়াড একসাথে, কিন্তু ঠিক
এখন এই সব আপনার উপর অশ্বচালনা.

334
00:20:11,150 --> 00:20:13,420
আরমিন, তুমি আর হ্যাঙ্গ
মস্তিষ্ক বিশ্বাস হয়.

335
00:20:13,450 --> 00:20:16,490
আপনার সম্মিলিত জ্ঞান ব্যবহার করুন
কিছু ধরণের সমাধান রান্না করুন।

336
00:20:16,550 --> 00:20:18,290
ঠিক। হ্যাঁ, স্যার!

337
00:20:18,320 --> 00:20:21,320
মিকাসা। আমি মনে করি না
আমি কেন পেতে হবে

338
00:20:21,390 --> 00:20:23,430
আপনি খুব সংযুক্ত
লোকটির কাছে, কিন্তু,

339
00:20:23,460 --> 00:20:27,300
আপনার দক্ষতা ভাল ব্যবহার করুন.
যে কোন মূল্যে এরেনকে রক্ষা করুন।

340
00:20:27,330 --> 00:20:30,170
স্যার! আমি চাই!

341
00:20:30,240 --> 00:20:34,440
[লেভি] এবং আপনি.
এই আপ স্ক্রু না.

342
00:20:37,810 --> 00:20:41,910
আরে, আরে! পিছিয়ে!
এখানে আসতে হবে না!

343
00:20:43,280 --> 00:20:45,750
পাইনি
কিছু করা ভাল না?

344
00:20:45,820 --> 00:20:47,620
অন্য কাউকে বিরক্ত করুন।

345
00:20:47,650 --> 00:20:49,590
আমি পান করা উচিত
এই মুহূর্তে, অভিশাপ!

346
00:20:49,620 --> 00:20:52,520
তুমি আমার মাঝে দাঁড়িয়ে আছো
এবং আলে একটি ট্যাঙ্কার্ড!

347
00:20:52,590 --> 00:20:54,920
আমি অধিকার আদায় করেছি
আবর্জনা পেতে!

348
00:20:54,960 --> 00:20:57,630
[NANABA] ধুরন্ধর!
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

349
00:20:57,660 --> 00:20:59,860
আমরা এটা পেয়েছি.

350
00:20:59,930 --> 00:21:03,330
ODM গিয়ার করতে দিন
এটা কি জন্য ডিজাইন করা হয়েছে.

351
00:21:05,070 --> 00:21:08,340
আক্রমণ !

352
00:21:08,370 --> 00:21:18,350
♪

353
00:21:24,220 --> 00:21:26,460
[লেভি]
আপনার আবেগ পরীক্ষা করুন, এরেন.

354
00:21:26,490 --> 00:21:29,330
অর্থ জানুন
সংযম শব্দের।

355
00:21:29,360 --> 00:21:33,330
যদি আপনি নিজেকে আত্মসমর্পণ করতে দেন
অন্ধ রাগ, সব আশা হারিয়ে গেছে.

356
00:21:33,400 --> 00:21:35,970
আমরা আরেকটি ভুল সহ্য করতে পারি না।

357
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
স্যার!

358
00:21:39,740 --> 00:21:40,900
[হ্যাং]
কাছেই একটা টাওয়ার আছে

359
00:21:40,970 --> 00:21:43,170
যে আমাদের দিতে হবে
প্রাচীর অ্যাক্সেস।

360
00:21:43,210 --> 00:21:46,540
একটি পরিত্যক্ত অংশ
দক্ষিণ-পশ্চিমে দুর্গ।

361
00:21:46,580 --> 00:21:49,880
আমরা সমস্ত তাড়াহুড়ো করে রাইড করি
Utgard দুর্গ জন্য!

362
00:21:51,050 --> 00:22:01,020
[তীব্র সঙ্গীত বাজনা]

363
00:22:10,170 --> 00:22:15,170
♪ সমাপনী গান